Le Fabuleux Destin de Moi - Week 49

 

Monday: Sunrise seen through a frosty window. Baby, it's cold outside...

 

 

Tuesday: Got these absolutely amazing gift tags from Trish. Love them! They will make my Christmas presents so cute.

 

 

Wednesday: Made delicious saffron biscottis with almonds. Recipe in Swedish and in English.

 

 

Thursday: This is what cat is doing almost 24 hours a day now... He prefers not to get his delicate paws wet and cold, so he stays inside. But he seems a little depressed, poor thing...

 

 

Friday: Realized that this, a fragrant hyacinth, is the reason why I immediately think of my grandmother every time I enter the house. The smell reminds me of her.

 

 

Saturday: Hair-style for the Bollywood show. The secret: A hair donut and a friend to help you out.

 

 

Sunday: Getting in and out of the car was getting harder and harder, since both front doors were frozen. When the gas cap froze as well, something had to be done. We went to some friends with a garage. And got lunch! What a deal...

 

 

I had so much fun preparing for the Bollywood show, and of course perform, but I really feel it's time to refocus for Christmas now.

 

I'm happy with the show, we had fun and that's what matters. I'm going to share a few videos later on, so you will get to see me loosing my balance on stage and almost trip... :-)

 

 

---

 

 

 

 

Hur kul det än var att förbereda för bollywood-showen, och naturligtvis att uppträda, så känns det på sätt och vis skönt att det är över. Jag känner att det är hög tid att fokusera om och ställa in mig på jul nu.

 

Jag är nöjd med showen, vi hade kul och det är väl ändå det som räknas i slutändan. Jag kommer att lägga upp några filmer här vartefter, så då kommer du att få se mig tappa balansen och nästan trilla omkull på scenen... :-)

 

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 48

 

Monday: Some days I don't ask much more from life than this.

 

 

Tuesday: We went looking for some new lamps for our home and found these.

To buy or not to buy, that is the question.

 

 

Wednesday: The first snow, and we started feeding our feathered friends, right outside the kitchen window.

Not sure whether it's me or the cat who enjoys watching them most...*

 

 

Thursday: Bought myself a new bag. I'm planning for a long trip, you see.

Want to take a guess where to?

 

 

Friday: And when I finally buy myself something new and unused (for the first time in eight months or so) it's a tunic almost identical with one I already have. New one to the right, old one to the left.

 

 

Saturday: More for the birds and squirrels.

 

 

Sunday: I need a white tunic for our Bollywood show on Saturday, and since I couldn't find one I decided to make one myself from a curtain and an old sheet. From where do I get all these stupid ideas?

 

 

* I wouldn't feed the birds in my garden if there was an imminent risk that they would turn into cat food. My kitty is a lazy fellow who sleeps all day and goes out hunting in the night when all the birds are tucked up asleep. Just so you know.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 46

 

Monday: Still fighting a battle against the fall leaves... I'm determined to win, so they might as well give up.

 

 

Tuesday: If anyone tries to talk you into making or eating filled eggplants, run away - as fast you can.

 

 

Wednesday: Loving my new perfume (Nina Ricci's Fantasy). It reminds me of not taking things too serious.

 

 

Thursday: Christmas crafting. The end result is still a secret...

 

 

Friday: I'm probably the last one to join the pom-pom party, but I haven't had a reason to make them. Until now. Nope, not getting married.

 

 

Saturday: Preparing for our Bollywood Show December 8. If you live anywhere near Linköping, I expect you to be there :-)

 

 

Sunday: No more apples on the trees. I'm leaving these for the birds and the squirrels.

Another week has just flown by. I know I’m not the only one saying this, but the days really do go by fast.

 

I’m trying to fill every day with a little bit of love, a little bit of laughter and one or two meaningful activities. Currently, that involves a lot of resting and sleeping.

 

I was so tired after last week, so for this one, I decided not to make any plans outside of home. At all. It was just what I needed, I feel so much more relaxed and less tired this Sunday compared to the last one.

 

But I can’t lock myself up in the house for the rest of my life I guess (don’t want to either), so for next week I’m looking forward to being a bit more social. I’m keeping the majority of my days free though. And that’s exactly how I want it right now.

 

 

---

 

 

 

 

Så har ännu en vecka snart passerat. Jag är sannerligen inte ensam om att säga det, men dagarna flyger verkligen iväg.

 

Jag gör mitt bästa för att fylla var och en av dem med kärlek, skratt och meningsfulla aktiviteter. För tillfället innebär det mycket vila och sömn.

 

Jag var trött efter förra veckan, så inför den här bestämde jag mig för att inte boka in mig på något utanför hemmet. Överhuvudtaget. Och det var nog precis vad jag behövde, jag känner mig mycket lugnare och piggare den här söndagen jämfört med den förra.

 

Men jag kan väl inte låsa in mig i huset för resten av livet antar jag (och det vill jag inte heller), så nästa vecka ser jag fram emot att vara lite mer social. Majoriteten av mina dagar håller jag dock obokade. Så vill jag ha det just nu.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 45

 

Monday: Waiting for the day when I open the kitchen window, reach out and pick this apple.

Måndag: Snart är dagen här då jag öppnar köksfönstret, sträcker mig ut och plockar det här äpplet.

 

 

Tuesday: There are days when I eat stuff like this... Dr. Oetkers mozzarella pizza.
Tisdag: Jo, det finns dagar då jag äter sånt här... Dr. Oetkers mozzarellapizza.

 

 

Wednesday: The sun was shining. I had some time left. So, I went for a swing. 

Onsdag: Solen sken. Jag hade tid över. Så, jag gungade bort en stund av dagen.

 

 

Thursday: Dinner with Sofia. She had this amazing cookbook by Dali. I've never seen such crazy food! 

Torsdag: Middag hos Sofia. Fick syn på den här fantastiska kokboken av Dali, full av helgalna recept.

 

 

Saturday: Brunch with Peter at one of the hotels in town.

Lördag: Brunch med Peter på ett av stadens hotell.

 

 

Sunday: Went for a walk. I've promised myself to catch at least 30 min of daylight, every day, during the winter.

Söndag: Tog en promenad. Har lovat mig själv att få åtminstone 30 minuters dagsljus varje dag under vintern.

 

 

 

Friday was a terrible PMS day. No need to take pictures of that. I've enjoyed the weekend though, with a lot of offline time at home. I'm hoping yours was a good one too and that you're ready to meet with Monday again.

 

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 44

 

Monday: Back to the office again. Long time no see, work bag.

Måndag: Tillbaka till kontoret igen. Long time no see, jobbväskan.

 

 

Tuesday: Helped a friend try out a wedding dress (not the one in the picture though).

Tisdag: Agerade smakråd åt en vän som provade brudklänning (dock inte den på bilden).

 

 

Wednesday: Boil an apple in water, lemon juice and a pinch of sugar. Serve with rustic food. Yummy!

Onsdag: Koka ett äpple i lite vatten, citronsaft och en nypa socker. Servera till husmanskost. Mums!

 

 

Thursday: Made walnut scones, a new favorite.

Torsdag: Bakade valnötsscones, en ny favorit.

 

 

Friday: Found an old globe in a storage room at work. Finders keepers, I said and brought it to my office.

Fredag: Hittade en gammal jordglob på jobbet. Finders keepers, sa jag och tog med den till mitt kontor.

 

 

Saturday: What our craft room looks like after I spent a whole day there.
Lördag: Vårt hobbyrum efter att jag tillbringat en hel dag där.

 

 

Sunday: A quiet day at home.

Söndag: En stilla dag på hemmaplan.

 

 

This was my first week back in the office again. I've decided not to review or rate each day, not even a whole week, but so far I'm doing fine. I've been very, very tired, but I'm fine.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 43

 

Monday: Last morning in Paris.
Måndag: Sista morgonen i Paris.

 

 

Tuesday: Breakfast at home again! My breakfast is what I miss the most when I'm away.

Tisdag: Frukost på hemmaplan igen! Frukosten är det jag saknar mest när jag är på resande fot.

 

 

Wednesday: Bought some flowers to brighten up my day.

Onsdag: Förgyllde dagen med nya krukväxter.

 

 

Thursday: Time to get organized! New calendar.

Torsdag: Dags att hålla ordning på datum och tider igen. Ny kalender, från Akademibokhandeln.

 

 

Friday: Whether it was snow or hail that came down on Thursday evening, it was still there Friday morning.
Fredag: Oavsett om det var snö eller hagel som föll under torsdagkvällen, så låg det kvar på fredag morgon.

 

 

Saturday: Lunch at Mimmi's visthus (visthus=larder) with Josefine, my oldest friend.

Lördag: Lunch på Mimmis visthus i Norrköping med Josefine, min äldsta vän.

 

 

Sunday: Putting on the winter tires.

Söndag: Dags för vinterdäck.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 41

 

Monday: On our way down from Fulufjället National Park.

Måndag: På väg ner från Fulufjället.

 

 

Tuesday: Sent my first letter in the Lovely Letters letter exchange.

Tisdag: Skickade mitt första brev i Lovely Letters, en slags tillfällig brevväxlingsklubb.

 

 

Wednesday: Thinking it's time to let go of the pansies now.

Onsdag: Tänker att det är dags att släppa taget om de tappra penséerna nu.

 

 

Thursday: Received the first letter from my new German pen friend Astrid. I just love getting real mail!

Torsdag: Fick första brevet från min nya tyska brevvän, Astrid. Jag bara älskar att få riktiga brev!

 

 

Friday: Spent some time at my favorite café and came up with this story.

Fredag: Satt på favoritfiket och skrev en liten stund.

 

 

Saturday: A small glass of cloudberry liqueur engilded a cozy evening at home.
Lördag: Ett litet glas hjortronlikör förgyllde en mysig hemmakväll.

 

Sunday: Is there a fire outside? Has the lawn turned into gold? No, it's just the autumn leaves...

Söndag: Brinner det ute? Har gräsmattan förvandlats till guld? Nej, det är bara höstlöven...

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 39

 

Monday: Dinner at Scandic with savvy Susanne. A perfect start of the week.

Måndag: Middag på Scandic med kloka Susanne. En perfekt start på veckan.

 

 

Tuesday: Chattering away a rainy evening with Sofia – I'm so thankful to have you as a friend.

Tisdag: Tjejsnack en regnig höstkväll med Sofia – jag är så tacksam över att ha dig som vän.

 

 

Wednesday: A new friend of mine that I met on a walk. 

Onsdag: En ny bekantskap som jag träffade på under en promenad.

 

 

Thursday: Eating what's left of Tuesday's apple pie. Tip! Spice with cinnamon, ginger and clove – delicious!

Torsdag: Äter det som är kvar av tisdagens äpplepaj. Tips! Krydda med kanel, ingefära och kryddnejlika.

 

 

Friday: Finished what might be the best book I've ever read; The God of Small Things. Book review coming up!

Fredag: Läste ut vad som kan vara den bästa bok jag någonsin läst; De små tingens gud. Bokrecension på väg!

 

 

Saturday: Cat craves conner.
Lördag: Katt kräver krubb.

Sunday: Bought some coconut oil to add more fat to my diet.

Söndag: Köpte kokosolja för att öka fettinnehållet i min mat.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 38

 

This week. It's been a good one. So many memorable moments, so many reunions with good friends I haven't seen for a very long time, so much creativity. I'm curious to see what the next one will bring...

Monday: A little something that made me happy. Kind of makes you think of spring, doesn't it?
Måndag: De här gjorde mig glad. Får en att tänka på våren, eller hur?

 

Tuesday: Weekly grocery shopping. We live on greens, nuts and seeds, dairies and eggs.
Tisdag: Veckohandlat. Vi lever på frukt och grönt, nötter och frön, mjölkprodukter och ägg.

 

Wednesday: Went to Stockholm to meet some friends. Here I'm at Bianchi Café & Cycles with sweet Karin.

Onsdag: Åkte till Stockholm för att träffa goda vänner. Här är jag på Bianchi Café & Cycles med fina Karin.

 

 

Thursday: A three hour long breakfast at Franzéns. It was kind of a magic moment, I was feeling so at ease.

Torsdag: En tre timmar lång frukost på Franzéns. Det var magiskt, på något sätt. Jag var lugn, rakt igenom. 

 

 

Friday: Nightly adventures in the city. It was time to put on a pair of gloves – it's really getting cold over here.
Fredag: Nattliga äventyr på stan. Det var dags att plocka fram handskarna – det börjar verkligen bli kallt.

 

 

Saturday: Breakfast with hot chocolate. Yummy!
Lördag: Frukost med varm choklad. Mums!

 

 

Sunday: Being crafty with tissue paper. Not sure if I'm satisfied with the result or not. Maybe I'll show you. 

Söndag: Pyssel med silkespapper. Inte säker på om jag är nöjd med resultatet. Kanske får ni se.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 37

 

Monday: Trying to save as many plums as possible. This tree is so productive.

Måndag: Försöker rädda så många plommon som möjligt. Det här trädet är otroligt produktivt.

 

 

Tuesday: Got to meet sweet little Charlie for the first time. I am so, so happy for my friend.

Tisdag: Fick träffa söta lilla Charlie för första gången. Jag är så himla glad för min vän och hennes babylycka.

 

 

Wednesday: More gardening. I would say that fall is the busiest time of the year in the garden.

Onsdag: Mer trädgårdsarbete. Tror att hösten är den tid på året då det finns som mest att göra i trädgården.

 

 

Thursday: Made borscht and rye bread. Will share the recipe for the soup during the week to come.
Torsdag: Gjorde borsjtj och rågbröd. Lägger upp receptet på soppan under veckan som kommer.

 

 

Friday: Bollywood dancing class (my skirt in the picture). There's no better way to kick off the weekend!
Fredag: Bollywooddans (min kjol på bilden). Det finns inget bättre sätt att starta helgen på!

 

 

Saturday: Birthday celebrations at my parents. Sister-in-law made no less than two delicious cakes.

Lördag: Födelsedagsfirande hos mina föräldrar. Svägerskan svängde ihop inte mindre än två goda tårtor.

 

 

Sunday: Brought home this lovely pot that used to belong to my grandmother.
Söndag: Den här söta byttan som tillhört min farmor fick följa med hem.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 36

 

Monday: Spent a whole day by the sewing machine. What I made? That's classified, for a few more days. 

Måndag: Heldag vid symaskinen. Vad det blev kan jag inte avslöja riktigt än...

 

 

Tuesday: Caught a terrible cold that lasted until Friday.
Tisdag: Fick en envis förkylning som höll i sig ända till fredagen

 

 

Wednesday: Eating breakfast. All through the day. That's what I do when I have a cold.

Onsdag: Äter frukost. Hela dagen. Det är vad jag gör när jag är förkyld.

 

 

Thursday: Cat and I went for a little walk in the garden. 

Torsdag: Jag och katten tog en liten promenad i trädgården.

 

 

Friday: My younger brother came over for the weekend. We played Yatzy, and were both lucky with the dices.

Fredag: Lillebror på besök över helgen. Vi spelade Yatzy och hade tur med tärningarna båda två.

 

 

Saturday: Started reading a book about mindfulness. Oh my. It will change my life, I can already feel it. 

Lördag: Började läsa den här boken om mindfulness. Den kommer att förändra mitt liv. Snälla, läs den!

 

 

Sunday: Baby brother loves pancakes. Big sister is kind and makes a pile for breakfast.
Söndag: Lillebror älskar pannkakor. Storasyster är snäll och svänger ihop ett gäng till söndagfrukosten.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 35

 

Tuesday: Where I had my lunch.
Tisdag: Här åt jag lunch.

 

 

Wednesday: And then I could have this for lunch on Wednesday – chanterelle omelette.

Onsdag: Och efter det kunde jag äta det här till lunch på onsdagen – kantarellomelett.

 

Vill passa på att tipsa om Kikans kantarellpesto om det är så att du har lite svamp över. Jag är supersugen på att testa!

 

 

Thursday: Made Queen of Kammebornias delicious apple cake.
Torsdag: Bakade Queen of Kammebornias mumsiga äppelkaka.

 

 

Friday: Got to take out my Bollywood bag from the dark wardrobe where it had been hiding all summer.

Fredag: Fick plocka fram Bollywood-väskan igen.

 

On the bag is a print of Baby Krishna stealing butter, you can read the story here.

 

 

Saturday: Big house cleaning day. I wish I could say that everybody in the household did their share...
Lördag: Stora städdagen. Önskar att jag kunde säga att alla drog sitt strå till stacken...

 

 

Sunday: Taking a tour in the Chocolate Factory again. Anyone dare to guess what I'm snacking on??
Söndag: En tur till chokladfabriken igen. Någon som vågar gissa vad jag smaskar på??

 

 

Whatever happened to Monday? Well, last Monday was sort of a lost day for me. It's ok. There are many more Mondays to come. One tomorrow, for example.

 

I hope your week will be full of laughter and memorable moments!

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 34

 

Monday: Went for a walk in the evening. It was around 8 o'clock.

Måndag: Gick en kvällspromenad. Klockan var strax efter åtta.

 

 

Tuesday: Met with the rest of the Bollywood girls and made dancing plans for the autumn.
Tisdag: Träffade Bollywood-tjejerna och gjorde upp dansplaner för hösten.

 

 

Wednesday: Some weight training at home. I do anything as long as I don't have to go to the gym...
Onsdag: Styrketräning hemma i sovrummet. Vad som helst, bara jag slipper gå till gymmet...

 

 

Thursday: Slowly making progress on my knitted scarf. Might be ready to the fall. 2013.
Torsdag: Det går så  sakteliga framåt med min halsduk. Kanske är den klar till hösten. 2013.

 

 

Friday: Homemade pesto. Will share my recipe in an upcoming post.
Fredag: Hemmagjord pesto. Delar med mig av mitt recept längre fram.

 

 

Saturday: Went to Bjärka-Säby Castle. The café is now closed for the season, so we just had to go there.
Lördag: Åkte till Bjärka-Säby slott. Nu har caféet stängt för säsongen, så vi var bara tvungna att passa på.

 

 

Sunday. Apple season. We're trying to eat as many as we can, but – oh my! – these trees are productive.
Söndag: Äpplesäsongen är här. Vi försöker äta så många vi kan, men kära nån vad träden är produktiva.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 33

 

Måndag: Läser Marian Keyes Vattenmelonen för tredje gången. Jo, den får mig fortfarande att fnissa.

Monday: Reading 'Watermelon' by Marian Keyes for the third time. Still makes me laugh.

 

 

Tisdag: 40-årskalas med supergod knytismiddag.

Tuesday: Birthday party with fabulous dinner.

 

 

Onsdag: Trädgårdstragedi. En stor gren, översållad med plommon, pallade inte trycket och gav upp.

Wednesday: Garden gloom. A branch, full of lovely plums, became too heavy and fell to the ground...

 

 

Torsdag: Balkongmys ända till solnedgången. Tog ut datorn och läste bland annat det här blogginlägget.

Thursday: Sat on the balcony 'til sunset. Brought my laptop outside and read this blog post.

 

 

Fredag: Fortsatte att njuta av det fina vädret och satt ute och ritade mönster hela kvällen.

Friday: Continued to enjoy the late summer warmth and sat outside drawing all evening.

 

 

Lördag: Ännu ett 40-årskalas. Jag klädde mig i rött och gult för att representera Spanien i lagtävlingen.

Saturday: Another birthday party. I was dressed in red and yellow to represent Spain in the team competition.

 

 

Söndag: Brunch på stan. Cyklade förbi det här fina budskapet på väg hem, halvvägs upp för en brant backe.

Sunday: 'Smile, you're alive'. A message written half way up on a steep – and I mean steep – hill. True.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 32

 

Min vecka i bilder.

My week in pictures.

 

 

Måndag: Tog en löprunda, den första på evigheter.
Monday: Went for a run, the first one in a very long time.

 

 

Tisdag: Besökte biblioteket. Älskar lukten av böcker.
Tuesday: Went to the library. Oh, how I love the smell of books.

 

 

Onsdag: Om allt annat misslyckas kan jag i alla fall ta en bild på katten samtidigt som han nyser.
Wednesday: If all else fails, at least I can take a picture of Cat while he's sneezing.

 

 

Torsdag: Fika på Babettes kafferi, Linköpings snyggaste café.
Thursday: A cup of tea at Babettes, the cutest café in town.

 

 

Fredag: Missförstå mig inte. Jag älskar träd. Vi behöver bara inte fler i vår trädgård.
Friday: Don't get me wrong. I love trees. I just don't want any more of them in our garden...

 

 

Lördag: Lunch (men ingen shopping) på IKEA. Är inte livet glamouröst och romantiskt ibland, så säg. 
Saturday: Lunch (but no shopping) at IKEA. Ah, isn't life glamorous and romantic?

 

 

Söndag: Konsert på Bjärka-Säby. Otto Freudenthal spelade Brahms.

Sunday: Concert at Bjärka-Säby. Otto Freudenthal playing Brahms.

 

 

I've also been using my weekly planning wheel, and it really helps me to remember what's important in life and to spend my time wisely.

 

Le Fabuleux Destin de Moi – Week 31

 

Min vecka i bilder.

My week in pictures.

 

 

Måndag: Fyndade en finfin blommig väska på Myrorna. Det var kärlek vid första ögonkastet.

Monday: Thrifted a flowered bag, it was love at first sight!

 

 

Tisdag: Middag med barndomsvänner i Söderköping. Jag fick te ur den här fina kannan.

Tuesday: Dinner with old friends in Söderköping. I was served tea from this lovely teapot.

 

Onsdag: Hade en sån där dag som inte gör sig på bild.

Wednesday: Had one of these days...

 

 

Torsdag: Bakade krusbärs- och hallonpaj som sedan avnjöts utomhus i sommarvärmen. 
Thursday: Made gooseberry meringue pie and enjoyed it outside in the summer heat.

 

 

Fredag: Hängde på fik (stans bästa; Chocolat) med sambon och avslutade kvällen med Batman på bio.
Friday: Me and Boyfriend went to our favourite café, and finished a perfect Friday with Batman.

 

 

Lördag: Sambon deltar i Björsäter Triathlon. Därefter grill- och födelsedagskalas hos Anna. 

Saturday: Boyfriend participates in a triathlon race. Thereafter combined barbecue and birthday party.

 

 

Söndag: Picknick i parken vid Sturefors Slott.
Sunday: Picnic in the park by Sturefors Castle.